Durchmesser: 120 Lichtjahre
Entfernung zu Sol: 39.007 Lichtjahre

Im 12. Jahrhundert NGZ (Monos-Ära) lag der Kugelsternhaufen etwa 500 Lichtjahre außerhalb des Chronopuls-Walls, der die Milchstraße abschottete.
  In M 30 war u.a. die orangegelbe Sonne Helos zu finden, zu der auch der 2. Planet Satrang (Atmosphäre: Sauerstoff-Stickstoff (dünn), Mittlerer Abstand zur Sonne: 130 Mio. km, Äquatordurchmesser: 9.300 km, Mittlere Tagestemperatur: +17 °C, Schwerkraft: 0,91 g) gehörte. Dort befand sich das Sanatorium für Milchstraßen-Geschädigte, wo Patienten behandelt wurden, die am Durchdringen des nahen Chronopuls-Walls ("Wahnsinnsbarriere") gescheitert waren und geistige Schäden erlitten hatten. Über Hyperfunk warnte der Eremit von Satrang andere Raumschiffe vor dem Hindernis und rief zum Widerstand gegen die neuen Beherrscher der Galaxis auf. Im Mai 1143 NGZ (4730) entdeckte der nach 695 Jahren zusammen mit Perry Rhodan und dem Tarkan-Verband zurückgekehrte Gucky den ominösen Eremiten: Es war der sterbende Wissenschaftler Geoffry Abel Waringer, dem kurz zuvor ein phantomartiges Wesen (in Wirklichkeit ein Nakk) den lebenserhaltenden Zellaktivator gestohlen hatte. Seine persönliche Forschungsstation ließ er per Automatikschaltung vernichten, um seine Arbeiten nicht in falsche Hände geraten zu lassen.
[PR 1406, 1407]