Entfernung zu Sol: 9.218 Lichtjahre
Entfernung zu Arkon: 25.825 Lichtjahre

Das Sternenfenster wurde im Hayok-Sternenarchipel von den Tradomern errichtet und am 23. Oktober 1311 NGZ (4898) aktiviert. Damit war eine Direktverbindung zwischen der Milchstraße und der 388 Millionen Lichtjahre entfernten Galaxie Tradom (HCG 87A) möglich. Das Fenster wurde durch vier scheibenförmige Raumstationen (nach Zerstörung einer Station durch Sabotage später nur noch drei) mit je 19 Kilometern Durchmesser erzeugt, die in einer quadratischen Ebene mit einer Kantenlänge von 1,8 Millionen Kilometern angeordnet waren. Am 24. Oktober erschien der Konquestor Trah Rogue mit seinem Katamar-Raumschiff und steuerte das Sol-System an. Später sollte eine Flotte des diktatorischen Reiches Tradom nachkommen und die Welten der Liga Freier Terraner (LFT) besetzen. Am 8. November stießen im Gegenzug Perry Rhodan mit der LEIF ERIKSSON und Ascari da Vivo mit der KARRIBO durch das Fenster nach Tradom vor. In der Folgezeit kam es im Hayok-Sternenarchipel immer wieder zu Kampfhandlungen zwischen den gegnerischen Schiffen und den Einheiten der Terraner, Arkoniden und Posbis. Daraufhin errichteten die Galaktiker ihrerseits einen Brückenkopf auf der Gegenseite des Sternenfensters in Tradom. Während einer weiteren Schlacht am 6. März 1312 NGZ (4899) löste sich Rhodan mit der JOURNEE vom Geschehen, um einer wichtigen Mission in der Andromeda-Galaxie nachzugehen. Er kehrte am 29. März wieder zurück. Danach nahm die JOURNEE mit Zim November und Benjameen da Jacinta die Verfolgung der flüchtenden Flotte von Konquestor Trah Zebuck durch das Sternenfenster auf. Am 15. Mai erreichten die fischartigen Aarus mit ihren sechs wurmähnlichen Ansammlungen von Raumstationen (Wurme) den Durchgang, um Asyl in der Milchstraße zu erhalten – etwa zur gleichen Zeit konnte der kriegerische Konflikt mit Ende des Tradom-Reiches beigelegt werden. Nach der beginnenden Erhöhung der Hyperimpedanz erlosch das Fenster am 7. September 1331 NGZ (4918).
[PR 2100, 2104, 2148 - 2150, 2193, 2209, PR-TB Andromeda 1, 6]